hedge

1. n

1) живопліт

to trim a hedge — підстригати живопліт

2) огорожа; тин

3) перешкода, перепона

4) межі; обмеження

5) розм. нечесний заклад

6) верша

hedge plants — рослини для живоплоту

hedge rose — шипшина

by hedge or by stile — будь-якими шляхами, будь-яким чином

over hedge and ditch — навпростець

to sit on the hedge — очікувати

to be on the right (wrong) side of the hedge — а) займати правильну (неправильну) позицію; б) стати переможцем (бути переможеним)

to take a sheet off a hedge — грабувати серед білого дня

2. v

1) садовити живопліт; обгороджувати живоплотом

2) підрізати живопліт

3) ставити огорожу

4) відгороджувати, відділяти

to hedge a piece of ground — відгородити земельну ділянку

5) ухилятися (від чогось), уникати (чогось)

to hedge oneself off — відмежовуватися

6) виявляти нерішучість; гаятися

7) створювати перешкоди

8) розм. йти на нечесне парі; укладати подвійну угоду; перестраховуватися

* * *

I n

1) (жива) огорожа

dead hedge — тин

hedge bill /hook/ — садовий ніж, секатор

2) огорожа, паркан

3) перешкода, завада; рамки; обмеження

4) компенсаційна угода, страховка, гарантія; укладення подвійного парі

5) верша

6) хердель (кінний спорт)

7) ухиляння від прямої відповіді

over hedge and ditch — навпростець

II a

1) таємний

2) дешевий; третьосортний; низькопробний

hedge tavern — забігайлівка

III v

1) саджати живопліт; обносити живоплотом; підрізати живопліт

2) будувати огорожу, паркан; огороджувати; відгороджувати, відокремлювати (огорожею, парканом; hedge in, hedge off)

3) створювати, ставити перешкоди, ускладнювати

4) (against) укладати компенсаційну угоду, страхувати себе (від ринкової кон'юнктури); укладати подвійне парі; перестраховуватися, страхувати себе (від критики)

5) ухилятися (від відповідальності, прямої відповіді); проявляти нерішучість; вичікувати

6) ховатися, переховуватися